Welcome to the Website  ウェブサイトへようこそ

What's new

新着情報

 

Remember Hiroshima: 140,000 Origami crane project, please visit here.
(広島を忘れない)14万の折鶴プロジェクトに取り組んでいます!こちらをご覧ください。

 

Making a documentary film, please visit here.

ドキュメンタリー映画制作については、こちらをご覧ください。

 

For information on Support Ishinomaki, please visit here.

 

For a series of talks on Japanese countryside, please visit here.


 

石巻市を支援することについての情報については、こちらをご覧ください。

 

日本の田舎についてのトークシリーズについては、こちらをご覧ください。

 

 

Introduction ご挨拶

The Japanese Institute of Scotland has been finally set up in November 2014 after five formative years. It is still a small voluntary group.

 

スコットランド日本会館は、5年の準備期間を経て、2014年11月に設立されました。現在のところ、まだ小さなボランティアグループです。

 

This website includes the information about what the Japanese Institute of Scotland aims and other related matters.  

 

このウェブサイトは、スコットランド日本会館が何を目標としているのか、そのほか関係情報について言及しています。

 

I hope you could enjoy the website and would really appreciate your messages if you have any suggestions, questions or comments about any of the website, the institute, and the current activities.

 

みなさんが、このウェブサイトを楽しんでくださることを願いますとともに、もし、このウェブサイト、日本会館、また現在の活動につきまして、ご提案、ご質問、ご意見などございましたら、ぜひ、メッセージをお送りいただけますと大変ありがたく思います。

 

Atsuko Betchaku

Representative

The Japanese Institute of Scotland 

 

別役厚子

代表

スコットランド日本会館

 

 

Brief introduction of myself

簡単な別役厚子の経歴

 

Born in 1960 in Kochi, Japan.

Graduate of the teacher training course for primary schools, Department of Education, University of Kochi. In 1983 entered the master course at Graduate school of Education in University of Tokyo and finished its doctoral course in 1991 taking the whole necessary units. After being a part time teacher in Air University, worked as an associate professor for the teacher training course in Kochi Junior College of Higher Education run by the Kochi prefecture fr om 1992 to 1997. From 1997 conducted a PhD thesis in history at the then Department of history in University of Edinburgh and obtained it in 2006. 

 

1960年、高知県生れ。

高知大学教育学部小学校教員養成課程を卒業。1983年より、東京大学教育学研究科修士課程に入学、1991年に同博士課程を単位取得満期退学する。放送大学での非常勤をへて、1992年より1997年まで、高知県立の高知短期大学に、教職課程担当、助教授として勤める。1997年より、エディンバラ大学歴史学科にて博士論文に取り組み、2006年に取得。

 

After that I worked as a part time tutor for Japanese history in University of Edinburgh for two academic years. I am also a visitor at University of Edinburgh and have been doing research on influence of Scottish Evangelicals' ideas of education, moral and welfare in modern Japan. Obtained a certificate in Advanced Academic Studies to teach in universities at University of Strathclyde in 2011. Worked as a volunteer at the Edinburgh International Film Festival in 2012. Registered for Certificate of Higher Education as a lifelong learning student at the University of Edinburgh in October 2014. Since some years ago as a principle a vegan, though flexible for parties or social gatherings. Walking and simple vegan cooking as my hobby.

 

その後、エディンバラ大学で日本史のテューターとして二年続けて働く。現在、エディンバラ大学のビジターという立場で、19世紀スコットランドの道徳思想の近代日本への影響についての研究を続ける。ストラスクライド大学にて、大学で教えるための上級アカデミック研究コースの修了書を2011年に取得。2012年のエディンバラ国際映画祭で、ボランティア。2014年10月より、エディンバラ大学、生涯学習コースの学生として、高等教育証明書のため登録。数年前より、原則としてビーガン。歩くことと、シンプルなビーガン料理を作ることが趣味。

 

Volunteers are welcome! Please contact via 'contact us'. 

 

ボランティア募集中です。「ご連絡」を通じて、ご連絡ください。

 

 

                                                                      April 2016

                                                                 2016年4月