Support Ishinomaki　石巻市への支援

About Ishinomaki City　石巻市について

Following Cheer Up Japan Festival held on 27 August 2011, projects to promote communications between Edinburgh and Ishinomaki are hoped to commence. This website would supply information to assist such projects.

 

2011年8月27日に開かれた「元気で行こう日本祭り」に引き続き、エディンバラ市と石巻市との交流を促進するプロジェクトを開始したいと望んでいます。このウェブサイトは、そうしたプロジェクトを助けるための情報を提供する予定です。

 

Where is Ishinomaki city located? 　石巻市はどこに？

The map on the right shows where Miyagi prefecture is located. The red star mark shows the epicentre of the earthquake in Japan hit on 11 March 2011. 

 

右の地図は、宮城県の位置を示しています。赤い星マークは、2011年3月11日に日本を襲った地震の震源地を示しています。

 

Ishimomaki city is a coastal one in Miyagi prefecture shown in the map below. 

 

石巻市は、下の地図に示されている宮城県の中の沿岸にある市の一つです。

 

 

 

 

The area highlighted in the colour of strong pink is Ishinomaki city.

 

濃いピンク色でハイライトされている地域が、石巻市です。

 

 

 

 

 

 

 

Victims of Miyagi prefecture caused by the earthquake on 11 March 2011

2011年3月11日の地震による宮城県の犠牲者

 

(Source: Official website of Miyagi prefecture, taken from the data on 28 October 2011)

(資料：宮城県の公式ウェブサイト。2011年10月28日付けの記録より。)

 

Local governments

 

地方自治体

Numbers of Dead

死者数

(more than 1000)

(千人以上)

Numbers of Missing

行方不明数

(more than 300)

(3百人以上)

Ishinomaki city

石巻市

3,180

688

Higashi Matsushima city

東松島市 

1,044

 

Kesennuma city

気仙沼市 

1,028

371

Onagawa town

女川町

 

382

Minami Sanriku town

南三陸町

 

333

Miyagi prefecture in total

宮城県合計 

9,449

2,007

 

Satelite photo of an area of Ishinomaki city before the earthquake occurred:

地震が起こる前の石巻市のある地域の衛星写真：

Satelite photo of the same are of Ishinomaki city after the earthquake:

地震後の石巻市の同地域の衛星写真：