Japanese Institute of Scotland　　スコットランド日本会館　

Two Purposes of the Japanese Institute of Scotland:

スコットランド日本会館の二つの目的

 

 

• Assist to create the environment where Japanese population can live with ease in the local community as members of multicultural society of Scotland

  　　　　　

  日本人がスコットランドの多文化社会の一員として地元コミュニティの中で、安心して暮らせるような環境を　

  創る支援をすること。

 

• Spread information about Japan and culture related to Japan in Scotland

　　　　　スコットランドにおいて、日本についての情報、日本に関する文化を広めること。

　　　　　 

 

Temporary Characteristics of the body (yet to be formed):

当面の組織の性格 (組織予定）　

 

 

• Voluntary association (unincorporated body)　　

　　　　　ボランティア組織　（非法人団体）

　　　　　 

Organisation as a Voluntary Association (yet to be formed):

ボランティア組織としての構造　（組織予定）

 

 

• Steering committee 　　

　　　　　運営委員会

　　　　　

• Members

　　　　　メンバー

　　　　　 

Place to be founded:

設立場所

 

 

• Edinburgh　　

　　　　　エディンバラ

　　　　　

 

Edinburgh is the capital of Scotland, the most populated city of Japanse in Scotland (459 in Edinburgh, 153 in Glasgow, in 2007), and appropriate to conduct cultural activities because of international festivals in every summer.

 

エディンバラは、スコットランドの首都であるとともに、スコットランドの中では、もっとも日本人人口の高い都市であり（2007年にはエディンバラに459人、グラスゴウに153人）、また、毎年夏の国際的なフェスティバルのゆえに、文化活動を行うのに適しています。

 

 

How it will be financially supported (in the future):

どのように財政的に支えられるのか (将来）

 

 

• Membership fees (individuals and organisations)

　　　　　会費　（個人と組織）

 

• Fundraising events

　　　　　資金集め活動

 

• Various grants

　　　　　様々な基金 

　　　　　

• Subscriptions

　　　　　寄付

 

• Profits from related businesses

　　　　　関連会社からの利益

 

　　　　　

Intended Future Legal Structure:

考慮されている将来の法的組織

 

 

• Registered as a charity　

　　　　　慈善団体としての登録

　　　　　

• Registered as a company limited by guarantee

　　　　　保証人制限会社としての登録