Previous meeting of the Singing Group 合唱団前回の集まり

The third meeting of the Japanese Singing Group was held on 21 October at Alison House. We had 15 attendants, including British, Chinese, Japanese, Korean, Swedish, and Taiwanese. 

日本語合唱団の第三回目の集まりは、アリソンハウスで10月21日にもたれました。イギリス人、中国人、日本人、韓国人、スウェーデン人、台湾人を含む、15人の参加者でした。

After discussions about this year's plan and making a team to assist some tasks at the group, we rehearsed 'Kimio nosete'. We rehearsed all parts of the harmony of this song. When we harmonised well, it was very beautiful! 

今年の計画と、グループでのいくつかの作業を補助するチームを作ることについて、話し合った後、「君をのせて」を練習しました。この歌のハーモニーのすべてのパートを練習しました。うまくハーモニーが合ったときには、とても美しかったです！

We hope to have a mini concert in December and a proper concert in April. To assist the running of the group, we decided members who deal with respectively finance, advertisement, and concert arrangement.

私たちは、12月にミニコンサートを4月には、しっかりしたコンサートを持ちたいと思っています。グループの運営補助については、財政、宣伝、そして、コンサートアレンジの担当メンバーを決めました。

We also decided that we would vote for songs we would like to sing at the group and for this purpose each member/member-to-be can recommend one song each. For songs currently recommended, please see ’Requested songs'.  

また、グループで歌いたい歌を投票して決めること、そのために、各メンバー、またメンバー予定の人が、一人一曲推薦することができることにしました。現在推薦されている歌については、リクエスト曲をご覧ください。