Fourth meeting of the Singing Group 合唱団第4回集まり

The fourth meeting of the Japanese Singing Group will be held on Thursday, 28 October, from 7 to 8.30pm at Alison House, Edinburgh University. On this day, we will vote for songs we would like to sing in our group.

日本語合唱団の第4回集まりは、10月28日（木曜日）、午後7時から8時半まで、エディンバラ大学のアリソン・ハウスでもたれます。この日は、グループで歌いたい曲を投票で選ぶ予定です。

Members and members-to-be can recommed songs. You can find currently requested songs here. We would probably choose 5 songs, considering the dates we can practice before a mini concert we hope to have in December.

メンバーとメンバー予定の人が曲を推薦できます。現在リクエストされている歌についてはここで見られます。12月に開きたいミニコンサートの前に練習できる日を考慮して、おそらく5曲を選ぶことになると思います。

We will first rehearse 'Kimio nosete' again at this meeting. If members like we could sing this song on 4 November at a film night on 4 November which is joinly hosted by the Welcoming International Cinema Club and the Film Group. The film to be watched on this day is 'Castle in the Sky' for which 'Kimio nosete' was originally created. For this film night, please see 'Film Group'.

この集まりでは、最初「君をのせて」を再び練習する予定です。もし、メンバーがよければ、この歌を11月4日のある映画の夕べで歌えればと思っています。この夕べは、ウェルカミング国際映画クラブと映画の会によって共催されるものです。この日にみる予定の映画は、「天空の城ラピュタ」で、この映画のために「君をのせて」はもともと作られたものでした。この映画の夕べについては、「映画の会」をご覧ください。

We also hope to rehearse a new song called 'Shonen jidai' (Boyhood days). You can listen to this song from the following youtube videos.

また、新しい歌として、「少年時代」という曲を練習できればと思っています。この曲については、次のYoutubeビデオで聞くことができます。