We will sing at a Karaoke party カラオケパーティで歌います

The Japanese Singing Group will sing some songs at Edinburgh University Japanese Society Karaoke party on 25 March.

日本語合唱団は、３月２５日に、エディンバラ大学ジャパン・ソサイティのカラオケパーティで何曲か歌います。

The Karaoke party starts at 8pm at the Outhouse in Broughton Street Lane, Edinburgh on 25 March. Since a regular meeting of the Japanese Singing Group will be held on the same date from 7 to 8.30pm at the Tollcross Community Centre, we will be there around 9pm.

カラオケ・パーティは、３月２５日、エディンバラのブロートン・ストリート・レインにある、アウトハウスで午後８時に始まります。日本語合唱団の定期的な集まりが同じ日の午後７時から８時半までトルクロス・コミュ二ティ・センターでもたれるため、私たちは、午後９時ごろに参加の予定です。

We would probably sing three songs, 'Oboro dukiyo (Hazy moon night)', 'Imujin gawa (Imjin river)', and 'Tsubasawo kudasai (Give me wings)'.

私たちは、おそらく三つの歌を歌うだろうと思います。「朧月夜」、「イムジン河」、そして、「翼をください」です。

Everybody is welcome to the above singing group! For details see 'Japanese Singing Group'. For more information about the Karaoke party visit the following: http://eduni.japanese-society.org.uk/

上記の合唱団には、どなたでも歓迎です！詳しいことは、「日本語合唱団」をご覧ください。また、カラオケ・パーティについてのさらなる情報については以下をご覧ください：http://eduni.japanese-society.org.uk/