Yesterday's Singing Group 昨日の合唱団

Yesterday the fourth meeting of the Japanese Singing Group this year was held. We had three new attendants.

昨日、日本語合唱団の今年の第４回目の集まりを持ちました。３人の方が新しく参加してくださいました。

These three were British, Korean-Canadian and Chinese. In total 8 people attended. We first revised the song '(R)imjin river' and then practiced a new song 'Oboro Dukiyo' (Hazy Moon Night).

３人の方は、イギリス人、韓国系カナダ人、そして中国人の方がたでした。合計で、８人の方が参加してくださいました。最初に「イムジン河」を復習し、次に、新しい歌「朧月夜」を練習しました。

In particular, our first singing of 'Oboro Dukiyo' in harmony went so well so that everybody was surprised and could not help clapping!

とりわけ、私たちのはじめての「朧月夜」のハーモニーをつけての合唱は、余りにうまくいったので、誰もがこのことに、驚き、拍手がでたほどでした！