Singing group started! 合唱団始まりました！

The first meeting of the Japanese Singing Group in 2010 was held yesterday. We practiced two songs and enjoyed singing in harmony!

2010年の初めての日本語合唱団の集まりが昨日もたれました。二つの歌を練習し、ハーモニーで歌え、楽しかったです！

There were ten yesterday including two new members, a Japanese male student and a French male student. Although many struggled to sing harmony for the two songs first, gradually we managed to sing properly, following Fumie's lead. The arrangement for the two songs we sang yesterday was done by Fumie.

昨日は、日本人の男子学生とフランス人の男子学生という二人の新しいメンバーを含む、10人でした。二つの歌の副旋律を歌うのには、多くの人が最初苦労しましたが、史恵さんのリードで徐々に、まともに歌えるようになりました。今回歌った歌のアレンジは、史恵さんが両方ともしてくださいました。

I would like to thank all the members who attended yesterday.

昨日参加してくださったすべてのメンバーの方に、感謝をしたく思います。