Schedule for the Singing Group 合唱団のスケジュール

The Japanese Singing Group's first meeting in 2010 will be held on Thursday, 14 January, at the Tollcross Community Centre from 7 to 8.30pm.

日本語合唱団の２０１０年の最初の集まりは、トルクロス・コミュ二ティ・センターで、１月１４日（木曜日）、午後７時より８時半までもたれる予定です。

Afterwards, meetings will be held fortnightly at the same place with the same hours. For the exact dates, please visit Japanese Singing Group. I look forward to seeing many people on 14th. It costs £1 per adult to cover the room rent.

その後、集まりは、同じ場所で、同じ時間帯に、二週間おきにもたれます。確かな日については、日本語合唱団をご覧ください。１４日に、多くの方とお会いできるのを楽しみにしています。部屋代を補うため、大人一人あたり、１ポンドかかります。