Japanese Institute of Scotland
スコットランド日本会館
Sun
13
Dec
2009
Special in the year-end party! 忘年会の目玉！
On Tuesday, 15 December, the Japanese Singing Group will sing three Japanese songs at the Year-End Party.
１２月１５日、火曜日の忘年会では、日本語合唱団が３曲の日本の歌を歌う予定です。
One of the songs is a popular song and will be basically sung solo by a British male student studying at Edinburgh College of Art. He has a long experience being part of some
choirs. Some others of the group will partly sing together with him making harmony. This song has been arranged by a professional Japanese pop musician, Ms Calyn
Tsukishima, based in London. This performance would probably be the most attractive and intrigueing element of the party.
歌の一つは、歌謡曲で、基本的には、エディンバラ芸術大学で勉強をしているイギリス人の男子学生の方がソロで歌います。彼は、いくつかの合唱団に属していた長い経験をもっています。グループのほかの何人かが、部分的に、ハーモニーをつけて彼と一緒に歌う予定です。この歌は、ロンドンに拠点をおいておられる日本人のプロのポップミュージシャンである、月嶋カリンさんによってアレンジされたものです。このパフォーマンスは、おそらくこのパーティの、もっとも魅力的で、そして興味をひかれるところかと思われます。
Print Version