Volunteers wanted! 　ボランティアの方募集中！

I am currently looking for volunteers for the business I started in November. For the business website, see http://likeafriend.jimdo.com

現在、私が１１月にはじめたビジネスを助けてくださるボランティアのかたを探しています。ビジネスのウェブサイトについては、以下をご覧ください： http://likeafriend.jimdo.com　

This business is for supporting the future Japanese Institute of Scotland finantially. I have been currently struggling to find time for the business because of other activities related to the Japanese Institute in addition to lack of capital. 　

I currently need those who could read Japanese without any difficulties and do some simple tasks using the internet. I hope they have their own PCs and could work at my flat for certain hours. For the time being I look for those who could work together on 9 and 10 December from 11am to 4pm. My simple vegan lunch would be served for them. If interested, please contact Atsuko Betchaku via 'Contact us'.

このビジネスは、将来のスコットランド日本会館を財政的に支えるためのものです。現在、資本がない上に、私自身が他の日本会館関連の活動に多忙のため、作業が滞って困っています。

難なく日本語が読める方で、インターネットを使って簡単な作業をしてくださる方を必要としています。ボランティアのかたは、ご自身のＰＣを持っておいでで、一定時間、私のフラットで作業ができることが望ましいです。当面、

１２月９日と１０日の午前１１時から４時までの間、一緒に作業をしていただける方を募集します。簡単なビーガンランチがでます。関心がある方は、「ご連絡」を通じて、別役厚子までご連絡ください。